곰돌이 푸

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

곰돌이 푸는 작가 A. A. 밀른의 아들과 그의 곰 인형을 모델로 탄생한 캐릭터이다. 1926년 출판된 『곰돌이 푸』는 꿀을 좋아하는 곰 곰돌이 푸와 그의 친구들의 모험을 다루고 있다. 곰돌이 푸는 1930년 미국에서 상품화되었으며, 월트 디즈니 컴퍼니에 의해 애니메이션화되어 전 세계적으로 큰 인기를 얻었다. 곰돌이 푸는 문학, 철학, 심리학 등 다양한 분야에 영향을 미쳤으며, 특히 중국에서는 시진핑 주석을 연상시킨다는 이유로 검열의 대상이 되기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

1924년 창조된 가공인물 - 닉 애덤스 (등장인물)
어니스트 헤밍웨이가 자신의 경험을 투영하여 창조한 닉 애덤스는 어린 시절부터 전쟁, 사랑, 상실 등 다양한 경험을 통해 성장하며 20세기 초 미국의 사회적, 개인적 갈등을 보여주는 헤밍웨이 단편 소설의 주요 인물이다.
1926년 책 - 나의 투쟁
《나의 투쟁》은 아돌프 히틀러가 집필한 자서전이자 나치즘의 핵심 이념을 담은 책으로, 히틀러의 유년 시절, 나치당 창당 과정, 인종주의, 반유대주의, 레벤스라움 등의 정치적 신념을 상세히 묘사하고 있다.
1926년 책 - 소비에트 대백과사전
소비에트 대백과사전은 1926년부터 1990년까지 소련에서 출판된 총 3판의 종합 백과사전으로, 마르크스-레닌주의 이념을 반영하여 사회주의 체제의 우월성을 강조하고 다양한 분야의 지식을 제공하는 것을 목표로 했으며, 정치적 상황에 따라 내용이 수정되기도 했다.
곰돌이 푸 - E. H. 셰퍼드
E. H. 셰퍼드는 영국의 삽화가로서, 특히 A. A. 밀른의 《곰돌이 푸》 시리즈 삽화가로 유명하며, 세인트 폴 학교와 왕립 예술학교에서 미술 교육을 받고 《펀치》 잡지 일러스트레이터와 제1차 세계 대전 참전 후 《펀치》 정규 만화가로 활동하며 A. A. 밀른의 작품에 삽화를 그려 세계적인 명성을 얻었고, 다양한 아동 도서와 고전 작품에 삽화를 남겨 그의 작품은 여러 곳에 전시되어 있다.
곰돌이 푸 - 크리스토퍼 로빈 밀른
작가 A. A. 밀른의 아들이자 동화 《곰돌이 푸》의 등장인물 크리스토퍼 로빈의 모티브가 된 크리스토퍼 로빈 밀른은 어린 시절 아버지의 작품으로 유명해졌으나, 사생활 침해와 정체성 문제로 복잡한 감정을 느꼈고, 성인이 되어 서점을 운영하며 회고록을 집필했다.

곰돌이 푸
기본 정보
E.H. 셰퍼드가 그린 푸
이름	위니-더-푸
별칭	푸 베어 푸
성별	남성
종	테디베어
거주지	백 에이커 숲
기반	위니 곰 (이름)
창작 정보
창작자	A. A. 밀른 E. H. 셰퍼드
첫 등장	우리가 아주 어렸을 때 (1924년; 에드워드 베어로서) 위니-더-푸 (1926년)
작품 정보
원제	Winnie-the-Pooh
작가	A.A. 밀른
국가
언어	영어
장르	아동 문학
시리즈	곰돌이 푸
첫 출판	1장-『이브닝 뉴스』1925년 12월 24일 크리스마스 특집호 (삽화: J. H. 다우드) "이요의 생일" - 『로열 매거진』1926년 8월호, 『뉴욕 이브닝 포스트』 1926년 10월 9일호
출판	메슈엔사 (Methuen Publishing) 1926년 10월 14일 삽화: E.H.셰퍼드 더턴사 (E. P. Dutton) 1926년 10월 21일
번역가	이시이 모모코
이전 작품	우리들이 아주 어렸을 때
다음 작품	푸 모퉁이에 있는 집
기타
로마자 표기	Winnie ille Pu

2. 기원

곰돌이 푸는 작가 A. A. 밀른의 아들 크리스토퍼 로빈 밀른과 그의 곰인형을 바탕으로 탄생했다. 크리스토퍼 로빈은 런던 동물원에서 본 아메리카흑곰 '위니'와 휴일에 보았던 고니 '푸'의 이름을 따서 곰 인형의 이름을 지었다.

곰 인형 '위니'는 캐나다 군인 해리 콜번이 제1차 세계 대전 중 런던 동물원에 기증한 곰으로, 그의 고향 위니펙의 이름을 따서 지어졌다. 콜번은 프랑스에 있는 동안 위니를 런던 동물원에 맡겼으며, 전쟁이 끝난 후 위니는 런던 동물원의 인기 스타가 되어 동물원에 공식 기증되었다.^[14]

밀른은 1921년, 아들 크리스토퍼 로빈에게 해롯 백화점에서 곰 인형을 사주었고,^[7]^[8] 크리스토퍼는 처음에 곰 인형의 이름을 '에드워드'라고 지었다가, 런던 동물원에서 본 곰의 이름을 따서 '위니'라고 고치고, 휴가 중에 만난 백조의 이름을 따서 '푸'라고 지었다.^[9]^[10]

A. A. 밀른은 자신의 아들 크리스토퍼 로빈 밀른이 가지고 있던 곰 인형을 따서 곰돌이 푸라는 이름을 지었다. 크리스토퍼 로빈이라는 등장인물은 그의 아들을 모델로 하였다. 피글렛, 이요르, 캉가, 루, 티거는 밀른의 이야기에 등장하는 크리스토퍼의 다른 인형들이다.^[4]^[5] 올빼미와 토끼는 밀른의 상상력으로 만들어졌고, 고퍼는 디즈니 버전에 추가되었다. 크리스토퍼 로빈의 곰 인형은 뉴욕시 뉴욕 공공 도서관 본관에 전시되어 있다.^[6]

크리스토퍼 로빈의 원래 푸우 인형들. 뉴욕 공공 도서관 본관에 전시되어 있다 (왼쪽 아래부터 시계 방향으로: 티거, 캉가, 에드워드 베어 ("곰돌이 푸"), 이요르, 피글렛). 루도 원래 인형 중 하나였지만 1930년대에 분실되었다

2. 1. 원작 삽화

E. H. 셰퍼드가 『곰돌이 푸』 시리즈의 삽화를 담당했다.^[147] 셰퍼드는 A. A. 밀른의 아들 크리스토퍼 로빈 밀른의 곰 인형 대신 자신의 아들의 곰 인형 '그로울러'를 모델로 푸를 그렸다.^[3] Growler^영어는 아마도 슈타이프社 제품으로 추정된다.^[152]

셰퍼드의 삽화는 애시다운 숲의 풍경에서 영감을 받아 그려졌으며,^[19] 그의 소나무와 숲 풍경 스케치는 런던의 빅토리아 앤 앨버트 박물관에 소장되어 있다.^[20]

3. 등장인물

A. A. 밀른은 자신의 아들 크리스토퍼 로빈 밀른이 가지고 있던 곰 인형을 따서 곰돌이 푸라는 이름을 지었다. 크리스토퍼 로빈이라는 등장인물은 그의 아들을 모델로 하였다. 크리스토퍼 로빈을 제외한 대부분의 등장인물은 크리스토퍼 로빈 밀른이 가지고 있던 봉제 인형을 모델로 하였다.^[3],^[4],^[5] 올빼미와 토끼는 밀른의 상상력으로 만들어졌고, 고퍼는 디즈니 버전에 추가되었다.

크리스토퍼는 ‘위니’라는 이름을 그가 런던 동물원에서 본 아메리카흑곰 위니(Winnie)에서 따왔으며, ‘푸’는 그가 휴일에 보던 고니의 이름에서 따왔다. 흑곰 위니는 캐나다 군인 해리 콜번(Harry Colebourn)이 제1차 세계 대전 때 유럽에서 복무하다 런던 동물원에 기증한 것이다. 그는 그의 집이 있던 위니펙(Winnipeg)을 따서 곰의 이름을 붙였고, 위니가 애칭이 되었다.

원작에서 라빗을 제외한 다른 캐릭터들은 봉제인형이라는 설정이며, 삽화에서도 털이 아닌 천처럼 매끈하게 묘사되어 있다.

3. 1. 주요 등장인물 소개

크리스토퍼 로빈은 작가의 아들 크리스토퍼 로빈 밀른을 바탕으로 만들어진, 동물들의 친구인 10살 남자아이다. 곰돌이 푸에 등장할 때마다 성장하는 모습을 보인다.

등장인물	설명
푸 (Winnie-the-Pooh)	꿀을 무척 좋아하는 주인공 곰. 느긋한 성격이지만 기억력이 나쁘다. 시와 노래를 만드는 것을 좋아하며, 바보스러워 보이지만 위기 상황에서는 똑똑한 말을 하기도 한다. 크리스토퍼 로빈이 가장 좋아하는 인형이다.
티거 (Tigger)	항상 활기찬 호랑이. 원작 삽화에서는 네 발로 걸어다니지만, 디즈니 애니메이션에서는 꼬리를 이용해 뛰어다니는 모습이 추가되었다.
피글렛(Piglet)	푸의 단짝 친구인 작은 돼지. 내성적이며 도토리를 먹는다. 겁을 내지 않으려 노력한다.
이요르 (Eeyore)	항상 우울해 있는 당나귀. 압정으로 박힌 꼬리가 없어지는 것과 나무로 쌓아올린 집이 무너지는 것이 고민거리다. 반면 상상력이 가장 풍부하며, 크리스토퍼 로빈의 봉제인형이 모델이다.
토끼 (Rabbit)	완벽주의적인 성격을 가진 토끼이다.
루 (Roo)	캥거루로, 푸와 티거의 친구이다.
캥거 (Kanga)	루의 어머니이며, 마음씨가 착하고 따뜻한 전형적인 어머니의 모습을 보여준다.

4. 작품

푸가 크리스토퍼 로빈의 말을 듣고 있는 모습, ''곰돌이 푸''(1926); E. H. 셰퍼드 삽화

밀른의 책에서 푸는 순진하고 머리가 좀 느리지만, 친절하고 사려 깊으며 굳건한 면도 있다. 푸와 친구들은 푸를 "아주 작은 뇌를 가진 곰"이라고 하지만, 푸는 때때로 상식을 바탕으로 영리한 아이디어를 떠올리기도 한다.^[33] 예를 들어, 크리스토퍼 로빈의 우산을 타고 홍수에서 피글렛을 구출하거나, 강에서 루를 건져 올리려고 "북극"을 들어 올리고, 푸스틱스 게임을 발명하거나, 큰 바위를 던져 이요르를 강둑으로 밀어내는 등의 행동을 한다.

푸는 시를 쓰는 재능이 있으며, 그의 시와 "콧노래"는 이야기 곳곳에 등장한다. 자신의 부족함을 겸손하게 받아들이지만, 창작 능력에는 만족한다. 폭풍으로 올빼미의 집이 무너져 푸, 피글렛, 올빼미가 안에 갇혔을 때, 푸는 피글렛이 탈출하여 모두를 구출하도록 격려하며, 피글렛의 업적을 기리는 "존경심을 담은 푸의 노래"를 지어주겠다고 약속한다. 이후 푸는 노래를 만들면서 창작 과정에 대해 생각한다.

푸와 꿀단지, E. H. 셰퍼드가 ''곰돌이 푸''(1926)에서 그린 삽화

푸는 음식, 특히 꿀을 매우 좋아하지만, 연유 등 다른 음식도 즐긴다. 친구들을 방문할 때, 간식을 먹고 싶은 마음과 너무 직접적으로 요청하는 것 사이에서 갈등한다. 이요르의 생일에 꿀단지를 선물하려고 했지만, 가는 길에 꿀을 다 먹어버리고 대신 이요르에게 "물건을 넣어둘 수 있는 유용한 단지"를 준다. 토끼가 티거를 "튀어 오르지 않게" 하려고 할 때 숲에서 길을 잃었을 때, 푸는 집에서 나는 꿀단지의 "부름"을 따라 집으로 돌아간다. 푸는 오전 11시경에 "조금 먹는 습관"이 있는데, 그의 집 시계가 "몇 주 전 11시 5분 전에 멈췄기" 때문에 언제든 간식 시간이 될 수 있다.

푸는 매우 사교적이다. 크리스토퍼 로빈 다음으로 가장 친한 친구는 피글렛이며, 대부분의 시간을 그들 중 한 명 또는 두 명과 함께 보낸다. 그러나 다른 동물들도 자주 방문하며, 동반자애만큼이나 간식이나 시를 들려줄 청중을 찾는다. 그의 친절함 덕분에 이요르에게 친절하려고 노력하며, 방문하고 생일 선물을 가져다주고 집을 지어주지만, 이요르는 대부분 무시한다. ''Entertainment Weekly''의 데번 코건은 푸와 패딩턴 곰의 유사점을 언급하며, "두 곰 모두 친절과 정직이라는 철학을 공유한다"고 덧붙였다.^[33]

런던 나이츠브리지의 해롯 백화점. 1921년 밀른이 아들에게 사준 봉제 인형이 푸의 캐릭터를 만드는 영감을 주었다.

2009년 10월 5일에는 공인된 속편인 『백에이커 숲으로 돌아가다』(Return to the Hundred Acre Wood)가 출판되었다. 저자인 데이비드 베네딕투스는 밀른의 캐릭터 설정을 발전시켰지만 변경하지는 않았다. 삽화는 마크 버지스가 셰퍼드의 스타일을 따라 그렸다.^[34] 2016년에는 공인된 또 다른 속편인 『곰돌이 푸: 세상에서 가장 멋진 곰』(Winnie-the-Pooh: The Best Bear in All the World)이 에그몬트에서 출판되었다. 이 속편은 케이트 손더스, 브라이언 시블리, 폴 브라이트, 잔 윌리스 등 네 명의 유명 아동 문학 작가가 쓴 네 편의 단편 이야기로 구성되어 있으며, 삽화는 마크 버지스가 그렸다.^[35] 『세상에서 가장 멋진 곰』에서는 밀른과 그의 아들 크리스토퍼가 가지고 놀던 오래된 사진에서 영감을 받은 새로운 캐릭터인 펭귄이 등장한다.^[36]^[37]

2016년에는 밀른이 푸를 창작한 지 90주년과 엘리자베스 2세 여왕의 90세 생일을 기념하여 『곰돌이 푸가 여왕을 만나다』(Winnie-the-Pooh Meets the Queen)가 출판되었다. 이 책에서는 푸가 버킹엄 궁전에서 여왕을 만나는 장면이 나온다.^[38] 2021년에는 밀른이 아들 크리스토퍼 로빈을 위해 해롯 백화점에서 곰돌이 푸의 캐릭터를 만드는 데 영감을 준 봉제 인형을 사들인 지 100주년을 기념하여 밀른과 셰퍼드의 유족이 허가한 밀른의 곰에 관한 책과 시의 첫 번째 프리퀄인 『곰돌이 푸: 옛날 옛날에 곰 한 마리가 있었지』(Winnie-the-Pooh: Once There Was a Bear)가 출판되었다.^[7] 크리스토퍼 로빈의 실제 삶에서 영감을 받은 이 책은 아동 문학 작가 제인 리어던이 밀른의 스타일로 집필했고, 마크 버지스가 셰퍼드의 그림을 모방하여 삽화를 그렸다.^[7] 이 책에서는 윈니 더 푸가 해롯을 탐험하고 런던의 자연사 박물관과 런던 동물원을 방문한 후 런던을 떠나 백에이커 숲으로 돌아가는 모습이 그려져 있다.^[7]

1930년 1월 6일, 스티븐 슬레싱거는 밀른으로부터 1000USD의 선금과 슬레싱거 수입의 66%를 받는 조건으로 푸우 작품에 대한 미국 및 캐나다 상품화, 텔레비전, 녹음 및 기타 상업적 권리를 구매했다.^[39] 1931년 11월까지 푸우는 연간 5000만달러 규모의 사업이 되었다.^[40] 슬레싱거는 30년 이상 푸우와 그의 친구들을 상품화하여 최초의 푸우 인형, 레코드, 보드 게임, 퍼즐, 미국 라디오 방송(NBC), 애니메이션 및 영화를 제작했다.^[41]

4. 1. 곰돌이 푸 (Winnie-the-Pooh, 1926)

A. A. 밀른은 자신의 아들 크리스토퍼 로빈 밀른이 가지고 있던 곰 인형을 따서 곰돌이 푸라는 이름을 지었다. 크리스토퍼 로빈이라는 등장인물은 그의 아들을 모델로 하였다. 셰퍼드는 크리스토퍼 로빈의 곰 대신 자신의 아들의 그롤러라는 이름의 곰 인형을 모델로 푸의 삽화를 그렸다.^[3] 나머지 크리스토퍼 밀른의 인형들 – 피글렛, 이요르, 캉가, 루, 티거 – 은 밀른의 이야기에 등장한다.^[4]^[5] 올빼미와 토끼라는 두 캐릭터는 밀른의 상상력으로 만들어졌고, 고퍼는 디즈니 버전에 추가되었다. 크리스토퍼 로빈의 곰 인형은 뉴욕시 뉴욕 공공 도서관 본관에 전시되어 있다.^[6]

1921년, 밀른은 아들 크리스토퍼 로빈에게 해롯 백화점에서 곰 인형을 사주었다.^[7]^[8] 크리스토퍼 로빈은 자신의 곰 인형 이름을 에드워드라고 지었다가, 그 후 런던 동물원에서 자주 보았던 캐나다산 흑곰 위니의 이름을 따서 위니라고 지었고, 휴가 중에 만난 친구의 애완 백조의 이름을 따서 푸라고 지었다.^[9]^[10] 이 곰 새끼는 제1차 세계 대전 중 영국으로 가는 길에 화이트 리버에서 캐나다 중위 해리 콜본이 사냥꾼에게서 20CAD에 구입했다.^[11] 포트 개리 호스 기병 연대의 수의 장교였던 콜본은 자신이 입양된 고향인 위니펙, 매니토바주의 이름을 따서 곰의 이름을 위니라고 지었다.^[12]^[13] 위니는 주인과 함께 은밀히 영국으로 데려왔고, 포트 개리 호스 연대의 비공식 마스코트로 인정받았다. 콜본은 자신과 부대가 프랑스에 있는 동안 위니를 런던 동물원에 맡겼다. 전쟁 후 위니는 런던 동물원의 인기 있는 명물이 되었기 때문에 동물원에 공식적으로 기증되었다.^[14] 푸라는 이름의 백조는 ''우리가 아주 어렸을 때''에서 독립적인 등장인물로 나온다.

''곰돌이 푸''의 첫 번째 장에서 밀른은 곰돌이 푸가 종종 "푸"로 불리는 이유에 대해 설명한다.

미국의 작가 윌리엄 세이퍼는 밀른 부부가 "위니 더 푸"라는 이름을 짓는 데 길버트와 설리번의 ''마이크로의 궁정''(1885)에 나오는 거만한 인물 푸-바의 영향을 받았을 것이라고 추측했다.^[16]

곰돌이 푸 이야기는 영국 애시다운 숲(이스트서식스)을 배경으로 한다. 이 숲은 런던에서 남동쪽으로 약 48.28km 떨어진 하이 윌드 특별자연보호구역의 가장 높은 모래 언덕 위에 있는 조용한 개활지이다. 1925년 런던 사람인 밀른은 숲 북쪽 약 1.61km 지점에 있는 코치포드 농장(하트필드) 근처에 시골집을 샀다. 크리스토퍼 로빈 밀른에 따르면, 그의 아버지는 런던에 계속 살았지만, 가족들은 매주 주말마다, 그리고 봄에는 한 달, 여름에는 두 달 동안 그곳에서 시간을 보냈다고 한다.^[17] 집 앞 잔디밭에서 가족들은 초원 너머 오리나무들이 메드웨이 강을 따라 늘어선 모습과 그 너머로 나무들이 더 많이 자라다가 "멀리, 맨 위에 벌거벗은 언덕 꼭대기"를 볼 수 있었다. 이 언덕 꼭대기 중앙에는 소나무 숲이 있었다. 크리스토퍼는 애시다운 숲에서 영감을 받아 아버지가 "두 권의 책의 배경으로 만들었고, 그곳에 온 지 3년 조금 넘어 두 번째 책을 완성했다"고 덧붙였다.^[18]

이야기 속의 많은 장소들은 숲 안팎의 실제 장소와 연관 지을 수 있다. 크리스토퍼 밀른이 그의 자서전에서 썼듯이 "푸의 숲과 애시다운 숲은 동일하다." 예를 들어, 허구의 "백 에이커 숲"은 실제로는 다섯 백 에이커 숲이었고, 갤리온의 도약은 길즈 랩의 눈에 띄는 언덕 꼭대기에서 영감을 받았으며, 길즈 랩 북쪽의 나무 숲은 아무도 원 안에 63그루인지 64그루인지 셀 수 없었기 때문에 크리스토퍼 로빈의 '마법의 장소'가 되었다.^[19]

E. H. 셰퍼드가 곰돌이 푸 책에 그린 그림에 묘사된 풍경은 히스, 가시나무, 양치류, 자작나무로 이루어진 높고 개방적인 히스랜드와 언덕 꼭대기에 있는 소나무 숲으로 특징지어지는 애시다운 숲의 독특한 풍경에서 직접 영감을 받았다. 셰퍼드의 많은 그림들은 실제 전망과 일치하며, 예술적 허용치를 고려할 수 있다. 셰퍼드의 소나무와 다른 숲 풍경 스케치는 런던의 빅토리아 앤 앨버트 박물관에 소장되어 있다.^[20]

푸스틱스 게임은 원래 크리스토퍼 로빈 밀른과 그의 아버지가 밀브룩^[21]을 가로지르는 나무 다리^[23], 코치포드 농장 근처 포징포드 숲에서 했다. 이야기에서 푸는 크리스토퍼 로빈, 티거, 이요르와 함께 게임을 한다.^[22] 이 장소는 현재 관광 명소이며, 근처 숲에서 주운 막대기를 사용하여 게임을 하는 것이 전통이 되었다.^[23]^[24] 1999년에 나무 다리를 교체해야 했을 때, 건축가는 책에 있는 셰퍼드의 그림을 주요 자료로 사용하여 원래 스타일을 유지했다.^[25]

크리스토퍼 로빈의 곰 인형은 A. A. 밀른의 시 "테디 베어"에서 에드워드라는 이름으로 처음 등장했는데, 이 시는 1924년 2월 13일자 ''펀치''에 실렸다(E. H. 셰퍼드는 그 전주에 ''펀치''에 비슷한 곰을 묘사한 만화를 실렸다).^[26] 그리고 같은 시는 밀른의 동시집 ''우리가 아주 어렸을 때''(1924년 11월 6일)에도 실렸다.^[27] 곰돌이 푸는 1925년 12월 24일, 런던 신문 ''이브닝 뉴스''가 의뢰하여 발표한 크리스마스 이야기에 처음으로 '곰돌이 푸'라는 이름으로 등장했다. J. H. 다우드가 그림을 그렸다.^[28]

푸 이야기가 처음으로 모아진 책은 ''곰돌이 푸''이다. ''이브닝 뉴스''의 크리스마스 이야기는 이 책의 첫 번째 장으로 다시 실렸다. 서두에서 푸는 사실 크리스토퍼 로빈의 에드워드 베어였고, 소년이 이름을 바꾼 것이라고 설명했다. 푸는 이름의 유래는 런던 동물원의 미국 흑곰인 위니에서 따온 것으로, 위니의 주인이 캐나다 위니펙 출신이었기 때문이다. 이 책은 밀른의 이전 아동 작품을 출판했던 메튜언(영국), E. P. 더튼(미국), 맥클린랜드 & 스튜어트(캐나다)에서 1926년 10월에 출판되었다.^[29] 이 책은 즉각적인 비평적 및 상업적 성공을 거두었다.^[30] 아동 문학 작가이자 문학 비평가인 존 로우 타운젠드는 ''곰돌이 푸''와 그 속편 ''푸우의 집''을 "1920년대 영국의 괄목할 만한 성공작"이라고 묘사하며 가볍고 읽기 쉬운 산문을 칭찬했다.^[31]

푸의 원래 그림은 크리스토퍼 로빈의 곰이 아니라, 셰퍼드의 아들 그레이엄이 가지고 있던 곰인 그롤러를 기반으로 했다고 셰퍼드의 증손녀의 남편인 제임스 캠벨은 말했다. 캠벨은 2010년 셰퍼드의 유산을 인계받으면서 수십 년 동안 보지 못했던 푸의 초기 그림을 포함한 많은 그림과 미발표 원고들을 발견했다. 캠벨은 "셰퍼드와 A. A. 밀른 모두 크리스토퍼 로빈의 곰이 너무 무뚝뚝하고, 안기기에는 좋지 않다는 것을 깨달았고, 그래서 삽화에는 다른 곰을 사용하기로 결정했다"고 말했다.^[32] 캠벨은 셰퍼드가 밀른에게 아들의 곰 그림을 보냈고 밀른이 "완벽하다"고 말했다고도 했다. 캠벨은 또한 셰퍼드의 크리스토퍼 로빈 그림은 부분적으로 자신의 아들을 기반으로 했다고 말했다.^[32]

밀른의 책에서 푸는 순진하고 머리가 좀 느리지만, 친절하고 사려 깊으며 굳건하기도 하다. 푸와 그의 친구들은 그가 "아주 작은 뇌를 가진 곰"이라는 데 동의하지만, 푸는 때때로, 보통 상식에 기반한 영리한 아이디어를 떠올리기도 한다. 그러한 예로는 크리스토퍼 로빈의 우산을 타고 홍수에서 피글렛을 구출하거나, 강에서 루를 건져 올리려고 "북극"을 들어 올리고, 푸스틱스 게임을 발명하거나, 큰 바위를 던져 이요르를 강둑으로 밀어내는 등이 있다.

푸는 재능 있는 시인이기도 하며, 그의 시와 "콧노래"가 이야기 곳곳에 등장한다. 그는 자신의 둔함에 대해 겸손하지만, 자신의 창작 재능에는 만족한다. 폭풍으로 올빼미의 집이 무너져 푸, 피글렛, 올빼미가 안에 갇히자, 푸는 피글렛(그들 중에서 유일하게 작아서 가능한)이 탈출하여 모두를 구출하도록 격려하며, 피글렛의 위업에 대해 "존경심을 담은 푸의 노래"를 지어주겠다고 약속한다. 나중에 푸는 노래를 작곡하면서 창작 과정에 대해 곰곰이 생각한다.

푸는 음식, 특히 꿀(허니)을 매우 좋아하지만, 연유 및 기타 식품도 좋아한다. 친구들을 방문할 때, 간식을 얻고 싶은 욕구와 너무 직접적으로 요청하는 무례함 사이에서 갈등을 겪는다. 이요르의 생일에 꿀단지를 선물하려고 했지만, 푸는 선물을 전달하러 가는 도중에 꿀을 먹어치우고, 대신 이요르에게 "물건을 넣어둘 수 있는 유용한 단지"를 준다. 토끼가 티거를 "튀어 오르지 않게" 하려고 할 때 숲에서 길을 잃었을 때, 푸는 집에서 나는 꿀단지의 "부름"을 따라 집으로 돌아간다. 푸는 오전 11시경에 "조금 먹는 습관"이 있다. 그의 집 시계가 "몇 주 전 11시 5분 전에 멈췄기" 때문에, 언제든지 푸의 간식 시간이 될 수 있다.

푸는 매우 사교적이다. 크리스토퍼 로빈 다음으로 가장 친한 친구는 피글렛이며, 그는 대부분의 시간을 그들 중 한 명 또는 두 명과 함께 보내는 것을 선택한다. 그러나 그는 다른 동물들도 자주 방문하며, 동반자애만큼이나 간식이나 시를 들려줄 청중을 찾는다. 그의 친절함 덕분에 그는 이요르에게 친절하려고 애쓰며, 그를 방문하고 생일 선물을 가져다주고 집을 지어주지만, 대신 이요르로부터 대부분 무시를 받는다.

''곰돌이 푸''(1926년)는 서문과 10개의 에피소드로 구성되어 있다.

서문에서는 "위니 더 푸" 이름의 유래와 피글렛에 대해 서술한다.
이야기의 여러 부분에서 화자가 아들 크리스토퍼 로빈에게 이야기를 들려주는 장면이 삽입되어 있으며, 이러한 장면에서는 "푸"들은 말하거나 움직이지 않는, 평범한 봉제인형으로 묘사된다.

본편의 내용은 다음과 같다.

에피소드	내용
1장	푸가 나무 위 벌집에서 꿀을 따려고 하지만 실패한다.
2장	푸가 토끼의 집에서 빵을 얻어먹지만, 배가 불러 출구 구멍에 갇힌다.
3장	피글렛이 등장하고, 푸와 함께 눈 속에서 발견한 발자국을 추적하지만, 자신들의 발자국을 따라 돌고 있었을 뿐이다.
4장	이요르가 꼬리를 잃어버려 기분이 가라앉고, 푸가 찾아다닌 끝에 올빼미 집 현관의 초인종 줄에 달려 있는 것을 발견한다.
5장	푸와 피글렛이 "헤파럼프"를 잡기 위해 함정을 파지만, 푸가 꿀단지의 유혹을 견디지 못하고 함정에 빠진다.
6장	이요르의 생일, 푸는 꿀단지를, 피글렛은 풍선을 선물하지만, 이요르는 단지에 터진 풍선이 들어가는 것을 기뻐한다.
7장	캥거와 루가 숲에 오고, 토끼는 루를 데려가는 계획을 세우지만 실패한다.
8장	크리스토퍼 로빈이 북극 탐험이라는 이름의 피크닉을 떠나고, 푸는 "북극"(막대기)을 발견하고 칭찬을 받는다.
9장	폭우로 홍수가 난 숲 속에서 피글렛은 구조를 요청하는 병 속 편지를 보내고, 푸가 줍게 된다. 푸는 크리스토퍼 로빈의 우산을 거꾸로 하여 배로 만들어 피글렛에게 간다.
10장	푸의 활약을 칭찬하기 위해 크리스토퍼 로빈이 파티를 열고 푸에게 연필 세트를 선물한다.

4. 2. 푸 코너의 집 (The House at Pooh Corner, 1928)

《'''푸 코너의 집'''》(The House at Pooh Corner)은 1928년에 출간된 두 번째 푸 이야기이다. 머리말과 10개의 에피소드로 구성되어 있으며, 이 책으로 이야기가 끝난다는 암시가 담겨 있다.^[156] 이야기꾼과 크리스토퍼 로빈의 대화 장면은 나오지 않는다.

이야기는 눈 내리는 추운 날, 푸와 피글렛이 이요르를 위해 '푸 코너'라는 곳에 집을 지어주면서 시작된다. 하지만 그 집 재료는 이요르가 이미 지은 집이었다. '푸 코너'가 위치가 더 좋았기 때문에 이요르는 의심하면서도 만족한다.^[180]

2장부터는 새로운 등장인물 티거가 등장한다. 밤중에 푸의 집에 온 티거에게 푸는 먹을 것을 주려 하지만, 꿀, 숲 친구들의 음식 등 어느 것도 티거의 입맛에 맞지 않는다. 결국 루가 먹던 맥아 추출액을 좋아한다는 사실이 밝혀진다.

4장에서는 티거가 루와 함께 나무 위에 올라갔다가 내려오지 못한다. 크리스토퍼 로빈의 도움으로 모두가 펼친 코트 위에 착지하지만, 이요르는 티거에게 깔린다.

6장에서 이요르는 강에 떠내려와 티거에게 밀쳐졌다고 주장한다. 크리스토퍼 로빈은 푸가 발명한 푸스틱스 놀이를 제안해 갈등을 해결한다. 라빗은 티거의 "까탈스러운" 태도를 고치기 위해 숲 속에 버리고 오자는 계획을 세우지만(7장), 오히려 길을 잃고 티거에게 구조된다.

3장에는 전작과 관련된 에피소드가 나온다. 푸와 피글렛은 "헤파램프"를 잡기 위해 판 함정에 빠진다. 피글렛은 크리스토퍼 로빈을 "헤파램프"로 착각해 두려워하지만, 푸의 등에서 라빗의 친척(딱정벌레)을 발견해 체면을 세운다.

8장에서 피글렛은 올빼미의 집이 강풍에 무너졌을 때 끈을 타고 탈출해 구조를 요청한다. 9장에서 이요르는 피글렛의 집을 빈집으로 착각해 올빼미에게 주고, 피글렛은 올빼미에게 집을 양보하고 푸와 함께 살기로 한다.

5장에는 크리스토퍼 로빈이 성장하고 있음을 암시하는 내용이 나온다. 숲 친구들은 크리스토퍼 로빈 집 앞의 쪽지를 보고 당황하지만, 곧 그가 공부하러 갔다는 사실을 알게 된다.

10장에서 숲 친구들은 크리스토퍼 로빈에게 "결의문"을 만들어 이별 인사를 한다. 푸와 크리스토퍼 로빈은 "갤리온 구덩이"에서 세상 이야기를 나누고, 푸는 기사로 임명된다. 크리스토퍼 로빈은 "아무것도 하지 않기"를 할 수 없게 되었다고 말하고, 둘은 다시 만날 것을 약속하며 헤어진다.

5. 각색

푸와 그의 친구들이 처음으로 컬러로 등장한 것은 1932년으로, 슬레싱거가 지금처럼 친숙한 빨간 셔츠를 입은 푸를 RCA 빅터 음반 그림에 그렸을 때였다.^[42]^[43] 파커 브라더스는 1933년에 빨간 셔츠를 입은 푸가 등장하는 ''A. A. Milne's Winnie-the-Pooh Game''을 출시했고, 1940년대에는 아그네스 브러시가 셔츠를 입은 푸 인형을 최초로 제작했다.^[42]^[43]

디즈니는 ''푸의 즐거운 탐험'' (디즈니 채널, 1983~1986), ''곰돌이 푸의 새로운 모험'' (ABC, 1988~1991), ''푸의 책'' (플레이하우스 디즈니, 2001~2003), 그리고 ''내 친구 티거와 푸'' (플레이하우스 디즈니, 2007~2010)을 포함한 프랜차이즈 기반 텔레비전 시리즈를 제작했다. 1960년 NBC의 ''셜리 템플의 동화책''에서는 빌과 코라 베어드가 디자인, 제작 및 조작한 인형극 버전의 ''곰돌이 푸''가 방영되었으며, 푸는 미국의 인형극 배우 파즈 파자카스가 목소리 연기를 맡았다.^[78] 1970년대에는 BBC의 어린이 프로그램 ''잭커너리''에서 윌리 러스턴이 두 권의 책을 낭독하여 연재했다.^[78] 2024년에는 제목 미정 애니메이션 시리즈가 예정되어 있으며,^[75] ''크리스토퍼 로빈(가제)''은 마약에 중독된 중년의 크리스토퍼 로빈이 백 에이커 숲으로 돌아가는 실사/혼합 시리즈로 R등급으로 나올 예정이다.^[79]

소련에서는 1969년부터 1972년까지 곰돌이 푸 이야기를 바탕으로 한 3부작 애니메이션 ''빈니-푸흐''(Винни-Пух)가 제작되었다.^[76]^[77]

제목	원제	바탕이 된 원작
곰돌이 푸	Винни-Пух^ru	1장
곰돌이 푸의 방문	Винни-Пух идёт в гости^ru	2장
곰돌이 푸와 바쁜 하루	Винни-Пух и день забот^ru	4장과 6장

이 애니메이션들은 보리스 자호더의 번역본을 사용했으며, 푸는 예브게니 레오노프가 목소리 연기를 맡았다. 디즈니 애니메이션과 달리, 소련판 애니메이션 제작진은 셰퍼드의 삽화를 바탕으로 캐릭터를 묘사하지 않고 다른 디자인을 사용했다. 소련판 애니메이션은 A. A. 밀른의 원작을 광범위하게 사용했으며, 디즈니 애니메이션에서 사용되지 않은 밀른의 캐릭터 성격의 측면을 자주 부각했다.

thumb

2017년에는 곰돌이 푸의 탄생 과정을 다룬 영국 드라마 영화 《굿바이 크리스토퍼 로빈(Goodbye Christopher Robin)》이 개봉되었으며, 돔놀 글리슨(Domhnall Gleeson)이 A. A. 밀른 역을 맡았다.^[70] 2018년에는 디즈니 곰돌이 푸 프랜차이즈의 확장판인 《크리스토퍼 로빈》(Christopher Robin)이 개봉되었으며, 이완 맥그리거(Ewan McGregor)가 크리스토퍼 로빈 역을 맡았고, 애시다운 숲에서 촬영되었다.^[71] 2023년에는 《곰돌이 푸: 피와 꿀(Winnie-the-Pooh: Blood and Honey)》은 크리스토퍼 로빈에게 버려진 후 살인광이 된 곰돌이 푸와 피글렛을 묘사한 공포 영화이다.^[72] 이 영화는 《왜곡된 어린 시절 세계관》(The Twisted Childhood Universe)의 첫 번째 푸 각색 영화이며, 후속작은 다음과 같다.

2024년: 《곰돌이 푸: 피와 꿀 2》(Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2): 크리스토퍼가 첫 번째 영화의 사건 이후 그들의 존재를 폭로하자, 푸와 피글렛은 부엉이, 티거와 함께 애시다운 마을을 공격한다.^[73]
2025년: 《곰돌이 푸: 피와 꿀 3》(Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 3): 2024년 3월 28일, "피와 꿀" 시리즈의 세 번째 영화가 발표되었다.^[74]
미정: 제목 미정 애니메이션 프리퀄^[75]

5. 1. 속편

데이비드 베네딕투스가 2009년에 발표한 공인 속편 『백에이커 숲으로 돌아가다』가 있다.^[34] 삽화는 마크 버지스가 그렸다.^[34]

또 다른 공인된 속편인 『곰돌이 푸: 세상에서 가장 멋진 곰』(Winnie-the-Pooh: The Best Bear in All the World)이 2016년에 출판되었다.^[35] 이 속편은 케이트 손더스, 브라이언 시블리, 폴 브라이트, 잔 윌리스 등 네 명의 유명 아동 문학 작가가 쓴 네 편의 단편 이야기로 구성되어 있다.^[35] 삽화는 마크 버지스가 그렸다.^[35] 『세상에서 가장 멋진 곰』에서는 새로운 캐릭터인 펭귄이 등장한다.^[36]^[37]

2016년에는 밀른이 푸를 창작한 지 90주년과 엘리자베스 2세 여왕의 90세 생일을 기념하여 『곰돌이 푸가 여왕을 만나다』(Winnie-the-Pooh Meets the Queen)가 출판되었다.^[38]

5. 2. 문학

크리스토퍼 로빈의 곰 인형은 A. A. 밀른의 시 "테디 베어"에서 에드워드라는 이름으로 처음 등장했는데, 이 시는 1924년 2월 13일자 ''펀치''에 실렸다.^[26] 같은 시는 밀른의 동시집 ''우리가 아주 어렸을 때''(1924년 11월 6일)에도 실렸다.^[27] 곰돌이 푸는 1925년 12월 24일, 런던 신문 ''이브닝 뉴스''가 의뢰하여 발표한 크리스마스 이야기에 처음으로 '곰돌이 푸'라는 이름으로 등장했다.^[28]

푸 이야기가 처음으로 모아진 책은 ''곰돌이 푸''이다. ''이브닝 뉴스''의 크리스마스 이야기는 이 책의 첫 번째 장으로 다시 실렸으며, 1926년 10월에 출판되었다.^[29] 이 책은 즉각적인 비평적 및 상업적 성공을 거두었다.^[30]

공인된 속편인 『백에이커 숲으로 돌아가다』(Return to the Hundred Acre Wood)는 2009년 10월 5일에 출판되었다. 저자인 데이비드 베네딕투스는 밀른의 캐릭터 설정을 발전시켰지만, 변경하지는 않았다. 삽화는 마크 버지스가 셰퍼드의 스타일을 따라 그렸다.^[34]

또 다른 공인된 속편인 『곰돌이 푸: 세상에서 가장 멋진 곰』(Winnie-the-Pooh: The Best Bear in All the World)은 2016년 에그몬트에서 출판되었다. 이 속편은 케이트 손더스, 브라이언 시블리, 폴 브라이트, 잔 윌리스 등 네 명의 유명 아동 문학 작가가 쓴 네 편의 단편 이야기로 구성되어 있다. 삽화는 마크 버지스가 그렸다.^[35]

2016년에는 밀른이 푸를 창작한 지 90주년과 엘리자베스 2세 여왕의 90세 생일을 기념하여 『곰돌이 푸가 여왕을 만나다』(Winnie-the-Pooh Meets the Queen)가 출판되었다.^[38]

2021년에는 밀른과 셰퍼드의 유족이 허가한 밀른의 곰에 관한 책과 시의 첫 번째 프리퀄인 『곰돌이 푸: 옛날 옛날에 곰 한 마리가 있었지』(Winnie-the-Pooh: Once There Was a Bear)가 출판되었다.^[7]

2022년에는 푸우 세계관을 배경으로 한 러브크래프트식 공포 단편 소설 모음집인 ''The Call of Poohthulhu''가 출판되었다.^[60]

『곰돌이 푸』 이야기는 1925년 12월 24일, 『이브닝 뉴스』지 크리스마스 특집호에 단편 작품으로 처음 실렸다.^[159] 이후 작품 10편과 삽화가 완성되어 1926년 10월 14일 런던(메슈엔 출판사), 10월 21일 뉴욕(닷튼 출판사)에서 『곰돌이 푸』가 출간되었다.^[160]

밀른은 『푸』의 인기에 힘입어, 1927년 출간된 시리즈 3번째 작품인 동요집 ''우리는 여섯 살''(Now We Are Six)^[163]에서도 역사적 인물 등과 함께 『푸』의 등장인물을 곳곳에 등장시켰다.^[164] 1928년에는 ''푸우의 집''(The house at Pooh Corner)이 출간되었다.^[165]

『곰돌이 푸』 시리즈는 대중적인 인기에 더해 비평적으로도 성공을 거두었지만, 모든 사람이 호의적으로 받아들인 것은 아니었다. 미국의 시인 도로시 파커(Dorothy Parker)는 『푸우의 집』 출판 당시 『뉴요커』지에서 혐오감을 드러냈다.^[170]

1963년, 『푸』의 출판사인 더튼(Dutton)사에서 문예 비평을 풍자한 패러디 책인 『푸 퍼플렉스』(Pooh perplex)라는 논문집이 출판되었다.^[172] 2001년에는 『푸 퍼플렉스』의 속편인 『포스트모던 푸』(Postmodern Pooh)가 뉴욕의 노스포인트 프레스(North Point Press)에서 출판되었다.^[174]

5. 3. 연극

1931년 길드 극장에서 수 헤이스팅스 인형극단의 "곰돌이 푸" 공연이 있었다.^[61]

제목	작가/각색	작사	작곡	비고
곰돌이 푸	크리스틴 서걸 (각색)		3막극
곰돌이 푸	크리스틴 서걸 (각색)	A. A. 밀른, 크리스틴 서걸	앨런 제이 프리드먼	2막 뮤지컬 코미디
곰돌이 푸 크리스마스 이야기	제임스 W. 로저스 (각색, 작사, 작곡)			이요르의 크리스마스(혹은 생일)
푸의 두뇌	피터 데니스
곰돌이 푸	르 클랑셰 뒤 랑 (각색)	A. A. 밀른, 크리스틴 서걸, 르 클랑셰 뒤 랑	앨런 제이 프리드먼	소규모 출연진을 위한 뮤지컬
곰돌이 푸: 새로운 뮤지컬 각색				^[63]

5. 4. 오디오

모리스 에반스가 낭독한 푸 이야기 LP 음반은 다음과 같다.

1956년, ''곰돌이 푸'' ("곰돌이 푸와 크리스토퍼 로빈 소개", "푸는 방문을 가고 좁은 곳에 끼게 됩니다", "푸와 피글렛은 사냥을 가서 거의 우즐을 잡을 뻔합니다" 수록)
''곰돌이 푸 이야기 더 보기'' ("이요르는 꼬리를 잃어버립니다", "피글렛은 헤팔럼프를 만납니다", "이요르의 생일" 수록)

1951년, RCA 레코드는 지미 스튜어트가 낭독하고 푸 역에 세실 로이, 피글렛 역에 마들렌 피어스, 캥거루 역에 베티 제인 타일러, 이요르 역에 메릴 조엘스, 토끼 역에 아놀드 스탱, 부엉이 역에 프랭크 밀라노, 크리스토퍼 로빈 역에 샌디 퍼셀이 목소리 출연한 ''곰돌이 푸''의 네 가지 이야기를 발매했다.^[64]

1960년, 그의 주인의 목소리(His Master's Voice, HMV)는 ''푸우의 집''(2장과 8장)의 두 에피소드를 각색한 버전(해롤드 프레이저-심슨 작곡)을 녹음했는데, 푸 역에 이언 카마이클, 크리스토퍼 로빈(및 내레이션) 역에 드니즈 브라이어, 티거 역에 휴 로이드, 피글렛 역에 페니 모렐, 이요르 역에 테리 노리스가 출연했다. 이것은 45rpm EP로 발매되었다.^[65]

1970년대와 1980년대에 캐럴 채닝은 돈 헥먼 작곡의 ''곰돌이 푸'', ''푸의 집'', ''곰돌이 푸 노래 모음집''을 녹음했다. 이것들은 케드먼 레코드에서 LP 음반과 오디오 카세트로 발매되었다.

피터 데니스가 낭독한 네 권의 푸 책 전문 녹음은 다음과 같다.

''우리가 아주 어렸을 때''
''곰돌이 푸''
''우리는 여섯 살''
''푸우의 집''

1979년, 영국 배우 라이오넬 제프리스가 모든 등장인물을 낭독한 ''곰돌이 푸''의 더블 오디오 카세트 세트가 제작되었다. 이어 1981년에는 라이오넬 제프리스가 낭독한 ''푸의 집'' 이야기가 담긴 오디오 카세트 세트가 출시되었다.^[66]

1990년대에는 데이비드 베네딕투스가 각색하고 존 굴드가 작곡, 연출, 연주한 오디오용 이야기가 각색되었다. 곰돌이 푸 역에 스티븐 프라이, 피글렛 역에 제인 호록스, 이요르 역에 제프리 팔머, 캥거루 역에 주디 덴치, 루 역에 핀티 윌리엄스, 토끼 역에 로버트 도스, 부엉이 역에 마이클 윌리엄스, 크리스토퍼 로빈 역에 스티븐 웹, 티거 역에 샌디 톡스빅 등의 배우들이 출연했다.^[67]

BBC는 최초 출판 직후 어린이 프로그램에 ''곰돌이 푸'' 이야기 낭독을 포함했다. "피터 삼촌"(C. E. 호지스)이 낭독한 가장 초기 낭독 중 하나는 1926년 3월 23일 2LO와 5XX 방송국에서 방송된 ''어린이들을 위한 시간'' 프로그램의 한 코너였다. 노먼 셸리는 BBC의 ''어린이 시간''에서 푸의 유명한 목소리를 연기했다.^[68]

푸는 1932년 11월 10일 미국 라디오에 데뷔했는데, 컬럼비아 방송 시스템(Columbia Broadcasting System)의 교육 부서인 미국 학교 방송(The American School of the Air)을 통해 4만 개의 학교에 방송되었다.^[69]

5. 5. 영화

2017년: 곰돌이 푸의 탄생 과정을 다룬 영국 드라마 영화 《굿바이 크리스토퍼 로빈(Goodbye Christopher Robin)》이 개봉되었으며, 돔놀 글리슨(Domhnall Gleeson)이 A. A. 밀른 역을 맡았다.^[70]
2018년: 디즈니 곰돌이 푸 프랜차이즈의 확장판인 《크리스토퍼 로빈》(Christopher Robin)이 개봉되었으며, 이완 맥그리거(Ewan McGregor)가 크리스토퍼 로빈 역을 맡았고, 애시다운 숲에서 촬영되었다.^[71]
2023년: 곰돌이 푸: 피와 꿀(Winnie-the-Pooh: Blood and Honey)은 크리스토퍼 로빈에게 버려진 후 살인광이 된 곰돌이 푸와 피글렛을 묘사한 공포 영화이다.^[72] 이 영화는 《왜곡된 어린 시절 세계관》(The Twisted Childhood Universe)의 첫 번째 푸 각색 영화이며, 후속작은 다음과 같다.
* 2024년: 《곰돌이 푸: 피와 꿀 2》(Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2): 크리스토퍼가 첫 번째 영화의 사건 이후 그들의 존재를 폭로하자, 푸와 피글렛은 부엉이, 티거와 함께 애시다운 마을을 공격한다.^[73]
* 2025년: 《곰돌이 푸: 피와 꿀 3》(Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 3): 2024년 3월 28일, "피와 꿀" 시리즈의 세 번째 영화가 발표되었다.^[74]
미정: 제목 미정 애니메이션 프리퀄^[75]

5. 6. TV

1960년, NBC의 ''셜리 템플의 동화책''에서 빌과 코라 베어드가 디자인, 제작 및 조작한 인형극 버전의 ''곰돌이 푸''가 방영되었다. 푸는 미국의 인형극 배우 파즈 파자카스가 목소리 연기를 맡았다.^[78]

1970년대에는 BBC의 어린이 프로그램 ''잭커너리''에서 윌리 러스턴이 두 권의 책을 낭독하여 연재했다.^[78]

디즈니는 ''푸의 즐거운 탐험'' (디즈니 채널, 1983~1986), ''곰돌이 푸의 새로운 모험'' (ABC, 1988~1991), ''푸의 책'' (플레이하우스 디즈니, 2001~2003), 그리고 ''내 친구 티거와 푸'' (플레이하우스 디즈니, 2007~2010)을 포함한 프랜차이즈를 기반으로 한 텔레비전 시리즈도 제작했다.

2024년에는 제목 미정 애니메이션 시리즈가 예정되어 있다.^[75]

미정: ''크리스토퍼 로빈(가제)''. 마약에 중독된 중년의 크리스토퍼 로빈이 백 에이커 숲으로 돌아가는 실사/혼합 시리즈로 R등급이다.^[79]

5. 7. 소련판 각색

소련에서는 1969년부터 1972년까지 곰돌이 푸 이야기를 바탕으로 한 3부작 애니메이션 ''빈니-푸흐''(Винни-Пух)가 제작되었다.^[76]^[77]

제목	원제	바탕이 된 원작
곰돌이 푸	Винни-Пух^ru	1장
곰돌이 푸의 방문	Винни-Пух идёт в гости^ru	2장
곰돌이 푸와 바쁜 하루	Винни-Пух и день забот^ru	4장과 6장

이 애니메이션들은 보리스 자호더의 번역본을 사용했으며, 푸는 예브게니 레오노프가 목소리 연기를 맡았다. 디즈니 애니메이션과 달리, 소련판 애니메이션 제작진은 셰퍼드의 삽화를 바탕으로 캐릭터를 묘사하지 않고 다른 디자인을 사용했다. 소련판 애니메이션은 A. A. 밀른의 원작을 광범위하게 사용했으며, 디즈니 애니메이션에서 사용되지 않은 밀른의 캐릭터 성격의 측면을 자주 부각했다.

thumb

1930년, 스티븐 슬레싱거는 밀른으로부터 1,000달러의 선금과 슬레싱거 수입의 66%를 받는 조건으로 곰돌이 푸의 미국 및 캐나다 상품화, 텔레비전, 녹음 및 기타 상업적 권리를 구매했다.^[39] 1931년 11월까지 푸는 연간 5000만달러 규모의 사업이 되었다.^[40] 슬레싱거는 30년 이상 푸와 그의 친구들을 상품화하여 최초의 푸 인형, 레코드, 보드 게임, 퍼즐, 미국 라디오 방송(NBC), 애니메이션 및 영화를 제작했다.^[41]

1953년 슬레징어가 사망한 후, 그의 아내인 셜리 슬레징어 라스웰이 캐릭터 개발을 계속했다. 1961년, 그녀는 스티븐 슬레징어 사와 월트 디즈니 컴퍼니 간의 두 번째 계약의 첫 번째로, 로열티를 받는 대가로 월트 디즈니 프로덕션에 권리를 허가했다.^[44] 같은 해, A. A. 밀른의 미망인인 다프네 밀른도 영화 제작권을 포함한 특정 권리를 디즈니에 허가했다.

디즈니는 1966년 ‘푸’의 첫 번째 단편 애니메이션 영화 ''곰돌이 푸와 꿀 나무''를 공개했다. 이후 ''곰돌이 푸와 바람의 날''(1968), ''곰돌이 푸와 티거''(1974) 단편 애니메이션을 제작하였고, 이 세 편은 1977년 장편 영화 ''곰돌이 푸의 모험''으로 합쳐졌다. 1983년에는 네 번째 단편 애니메이션인 ''곰돌이 푸와 이요르의 하루''가 개봉되었다.

2000년대에는 ''티거 무비''(2000), ''피글렛의 큰 영화''(2003), ''푸의 허플럼프 무비''(2005), ''곰돌이 푸''(2011)와 같은 곰돌이 푸 극장판 장편 영화 시리즈가 새롭게 시작되었다.

디즈니는 ''푸의 즐거운 탐험''(1983~1986), ''곰돌이 푸의 새로운 모험''(1988~1991), ''푸의 책''(2001~2003), ''내 친구 티거와 푸''(2007~2010)을 포함한 프랜차이즈 기반 텔레비전 시리즈도 제작했다.

푸 관련 영상, 완구, 기타 상품들은 디즈니에 상당한 연간 수익을 가져다준다. 1998년에는 「곰돌이 푸」 캐릭터 관련 상품 매출이 미키 마우스를 넘어서 디즈니 캐릭터 1위를 차지했다. 일본에서도 인기가 높아, 캐릭터 데이터 뱅크가 2002년에 실시한 캐릭터 상품 구매 조사에서 헬로키티, 미키 마우스 등을 제치고 1위를 차지했다.^[212]

한편, 막대한 캐릭터 상품 수익을 놓고 슬레징거사와 디즈니 사이에서 여러 차례 소송이 제기되었다. 1991년, 스티븐 슬레징거 사는 디즈니를 상대로 소송을 제기했는데, 그 이유는 디즈니가 1983년 계약을 위반하여 푸 판매 수익을 정확하게 보고하지 않았다는 주장 때문이었다. 이 계약에 따라 디즈니는 전 세계 총수익의 약 98%를 유지하고 나머지 2%는 슬레징거에게 지급하기로 되어 있었다. 또한, 이 소송은 디즈니가 제품 이름의 모든 상업적 이용에 대한 로열티를 지급하지 않았다는 주장을 포함했다.^[51] 디즈니는 증거 문서 40상자를 파기한 것에 대해 판사의 제재를 받았지만,^[52] 슬레징거의 조사관이 디즈니의 쓰레기를 뒤져 버려진 증거를 회수한 사실이 발견되면서 다른 판사에 의해 소송이 종결되었다.^[53] 슬레징거는 종결에 대해 항소했고, 2007년 9월 26일, 3인 판사 패널은 소송 기각을 유지했다.^[54]

1998년 저작권 연장법 이후, 클레어 밀른(크리스토퍼 로빈 밀른의 딸)은 스티븐 슬레징거 사의 향후 미국 저작권을 종료하려고 시도했다.^[55] 일련의 법적 심리 끝에, 캘리포니아 미국 지방 법원의 플로렌스-마리 쿠퍼 판사는 미국 제9순회 항소 법원과 마찬가지로 스티븐 슬레징거 사에 유리한 판결을 내렸다. 2006년 6월 26일, 미국 대법원은 이 사건의 심리를 거부하여 판결을 유지하고 소송의 패소를 확정했다.^[56]

2007년 2월 19일, 디즈니는 로스앤젤레스에서 슬레징거 사와의 라이선스 계약에 대한 디즈니의 "잘못된 주장"이 부당하다는 판결을 받았다.^[57] 그러나 2009년 9월 28일에 플로렌스-마리 쿠퍼 판사가 내린 연방 판결은 슬레징거 가족이 디즈니에 모든 상표 및 저작권을 양도했지만, 디즈니는 캐릭터의 향후 사용에 대한 로열티를 지불해야 한다고 판결했다. 양측 모두 결과에 만족감을 표했다.^[58]^[59]

7. 사회 문화적 영향

곰돌이 푸는 문학 역사상 가장 유명한 곰 중 하나로 꼽히며,^[98] 영국 아동 문학에서 가장 잘 알려진 캐릭터 중 하나이다.^[84] 2011년 여론 조사에서는 영국 최고의 아이콘 100인에 선정되기도 했고, 2003년 BBC의 "위대한 독서(The Big Read)" 여론 조사에서는 푸의 첫 번째 이야기가 7위를 차지했다.^[85]

곰돌이 푸는 철학, 심리학, 비즈니스 등 다양한 분야에서 영감을 주는 소재로 활용되었다. 벤저민 호프는 「푸우의 도」와 「피글렛의 차(The Te of Piglet)」에서 곰돌이 푸 캐릭터들을 통해 도교를 설명한다. 프레더릭 크루스는 「푸우의 난제(The Pooh Perplex)」와 「포스트모더니즘 푸우(Postmodern Pooh)」에서 추상적인 학술 용어로 푸우 책에 대한 에세이를 쓰며 다양한 철학적 접근 방식을 풍자했다.^[89] 존 T. 윌리엄스는 「푸우와 철학자들(Pooh and the Philosophers)」에서 데카르트, 칸트, 플라톤, 니체 등 철학자들의 작품을 설명하기 위해 푸우를 배경으로 사용한다.^[90]

'푸스틱스'는 곰돌이 푸 이야기에서 유래된 스포츠로, 다리에서 개울에 막대기를 떨어뜨리고 누구의 막대기가 먼저 결승선을 통과하는지 기다리는 방식으로 진행된다.^[94] 현재 옥스퍼드셔에서 세계 푸 스틱스 대회가 열린다.

밀른의 책 서두와 1966년 첫 번째 디즈니 애니메이션의 오프닝 애니메이션에도 등장하는 셰퍼드의 1926년 백 에이커 숲(Hundred Acre Wood) 지도. 런던 소더비(Sotheby's)에서 판매되어 도서 삽화의 최고가를 기록했다.

일본 피겨 스케이팅 선수이자 두 번의 올림픽 챔피언인 하뉴 유즈루는 곰돌이 푸를 자신의 행운의 부적으로 여긴다.^[102] 그는 피겨 스케이팅 경기 중에 보통 푸우 인형을 가지고 다니는데, 이 때문에 하뉴의 팬들은 그의 공연이 끝난 후 얼음판에 푸우 인형을 던진다.^[103]

8. 중국에서의 검열

2017년부터 중국에서 곰돌이 푸는 인터넷 검열 대상이 되었다. 이는 소셜 네트워크에서 곰돌이 푸가 시진핑 중국 주석과 비슷하게 생겼다는 이유로 풍자의 대상이 되었기 때문이다.^[105] 2018년에는 곰돌이 푸를 소재로 한 영화 《곰돌이 푸 다시 만나 행복해》가 중국에서 상영이 금지되기도 했다.^[106]

시진핑이 필리핀을 방문했을 때, 시위대는 소셜 미디어에 푸우의 이미지를 게시했다.^[107] 다른 정치인들도 곰돌이 푸 캐릭터들과 비교되었는데, 버락 오바마는 티거, 캐리 람, 로드리고 두테르테^[108], 펑리위안은 피글렛^[109], 추이사안과 아베 신조는 이요르로 비유되었다.^[110]

푸우의 중국어 이름 (小熊维尼|작은 곰 푸우^중국어)은 ''월드 오브 워크래프트'', ''플레이어언노운스 배틀그라운드'', ''결전'',^[111] ''Devotion''^[112] 등의 비디오 게임에서 검열되었다. 게임 사이트 A9VG에서는 ''킹덤 하츠 III''의 푸우 이미지가 흐릿하게 처리되기도 했다.^[113]

이러한 금지에도 불구하고, 상하이 디즈니랜드에는 여전히 푸우를 테마로 한 두 가지 놀이기구가 운영되고 있으며, 중국에서 푸우 상품과 곰돌이 푸 관련 서적을 구매하는 것도 합법적이다.^[114]^[115] 2021년 5월, 상하이 디즈니랜드에서 푸우로 분장한 배우가 어린 관광객에게 폭행을 당했다. 중국 매체는 이 사건에 대해 "푸푸 곰"(噗噗熊|푸푸 곰^중국어)이라는 용어를 사용했는데, 이는 "푸우"라는 단어가 검열되었기 때문이다. 그러나 이 사건 이후 "상하이 디즈니랜드에서 다친 푸푸 곰"에 대한 검색 결과는 웨이보에서 검열되었다.^[116]^[117]

2019년 10월, 푸우는 시진핑과의 유사성 때문에 중국에서 수감된 인물로 ''사우스 파크'' 에피소드 "중국에서의 밴드"에 등장했다. 이 에피소드에서 푸우는 랜디 마시에게 잔혹하게 살해된다. 결과적으로 ''사우스 파크''는 중국에서 금지되었다.^[118]^[119]

최근에는 대만 조종사들이 푸우를 주먹으로 때리는 대만 흑곰이 그려진 사기 진작용 패치를 착용해 화제가 되기도 했다.^[120]

참조

_[1] 뉴스 ''Winnie ille Pu'' Nearly XXV Years Later https://www.nytimes.[...] The New York Times 1984-11-18
_[2] 뉴스 A A Milne's Winnie-the-Pooh goes to London https://www.trin.cam[...] Trinity College Cambridge 2023-04-23
_[3] 웹사이트 Public Domain Day 2022 Brand Culture vs the Public Domain | Duke University School of Law https://web.law.duke[...]
_[4] 뉴스 Pooh celebrates his 80th birthday http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2005-12-24
_[5] 웹사이트 Happy Birthday Pooh | Travel | Life & Style | Daily Express https://archive.toda[...] 2013-04-20
_[6] 웹사이트 The Adventures of the REAL Winnie-the-Pooh https://www.nypl.org[...] 2023-12-01
_[7] 뉴스 Winnie-the-Pooh goes to Harrods in new authorised AA Milne prequel https://www.theguard[...] The Guardian 2023-04-23
_[8] 뉴스 'Winnie the Pooh has an enchanting heritage' https://www.licensin[...] Licensing source 2022-06-16
_[9] 웹사이트 The real-life Canadian story of Winnie-the-Pooh https://www.cbc.ca/k[...] 2022-12-20
_[10] 잡지 How Winnie-the-Pooh Got His Name https://time.com/407[...] 2022-12-20
_[11] 뉴스 Winnie the Pooh's Canadian beginnings https://www.proquest[...] The Hamilton Spectator 1997-08-02
_[12] 서적 Finding Winnie: The True Story of the World's Most Famous Bear https://books.google[...] Little, Brown Books for Young Readers 2015-10-20
_[13] 웹사이트 The True Story of the Real-Life Winnie-the-Pooh https://www.history.[...] 2022-12-20
_[14] 웹사이트 Winnie https://www.historic[...] Historica Minutes, The Historica Foundation of Canada
_[15] 뉴스 The bear who inspired Winnie-the-Pooh https://www.zsl.org/[...] Zoological Society of London 2022-06-12
_[16] 서적 Whence Poo-Bah https://books.google[...] GASBAG 1993
_[17] 서적 The Forest – Ashdown in East Sussex Sweethaws Press 1989
_[18] 서적 The Forest – Ashdown in East Sussex 1989
_[19] 서적 Literary Trips: Following in the Footsteps of Fame https://archive.org/[...] Greatest Escapes 2000
_[20] 웹사이트 About the E. H. Shepard archive https://web.archive.[...] University of Surrey
_[21] 웹사이트 Named stream https://www.openstre[...]
_[22] 뉴스 New 'pooh-sticks' World Champion http://news.bbc.co.u[...] BBC 2003-03-16
_[23] 뉴스 Plans to improve access to Pooh Bridge unveiled https://www.bbc.co.u[...] BBC News
_[24] 뉴스 Appeal to save Winnie the Pooh's bridge http://news.bbc.co.u[...] BBC News
_[25] 뉴스 Great escapes: Days out with a difference https://www.independ[...] The Independent 2008-03-21
_[26] 논문 An Ursine Foot Note https://papers.ssrn.[...] Re-readings 2020
_[27] 뉴스 Celebrate Winnie-The-Pooh's 90th with a Rare Recording (and Hunny) https://www.npr.org/[...] National Public Radio 2015-07-20
_[28] 뉴스 A Children's Story by A. A. Milne Evening News 1925-12-24
_[29] 서적 Oxford Dictionary of National Biography: Alan Alexander Milne Oxford University Press 2004
_[30] 웹사이트 A Short History of Winnie-the-Pooh https://web.archive.[...]
_[31] 서적 Written for Children: An Outline of English-Language Children's Literature https://books.google[...] Scarecrow Press 1996-05-01
_[32] 뉴스 The real Winnie-the-Pooh revealed to have been 'Growler' https://www.theguard[...] The Guardian 2017-09-04
_[33] 잡지 Please do not pit Paddington and Pooh against each other https://ew.com/movie[...] 2022-06-16
_[34] 뉴스 Pooh sequel returns Christopher Robin to Hundred Acre Wood The Guardian 2009-10-04
_[35] 뉴스 Winnie-the-Pooh sequel details revealed http://www.thebookse[...] 2016-10-18
_[36] 뉴스 Listen to the moment Winnie-the-Pooh meets penguin friend in new book https://www.bbc.co.u[...] 2016-09-19
_[37] 서적 The World of Pooh Lives On https://books.google[...] Time Inc 1956-02-27
_[38] 뉴스 Winnie the Pooh meets the Queen in a new story https://www.bbc.co.u[...] 2016-09-19
_[39] 뉴스 The 80-Year Struggle For Control Over Winnie The Pooh https://www.business[...] 2023-04-28
_[40] 뉴스 The Merchant of Child 1931-11-01
_[41] 잡지 The Literary Character in Business & Commerce 1936-10-26
_[42] 서적 The Ultimate Teddy Bear Book Dorling Kindersley 1991
_[43] 서적 Teddy Bears: A Complete Guide to History, Collecting, and Care https://books.google[...] Macmillan USA 1995
_[44] 뉴스 The Curse of Pooh https://money.cnn.co[...] 2018-04-29
_[45] 뉴스 Winnie the Pooh: Blood and Honey Images Reveal First Look at Horror Reimagining https://comicbook.co[...] 2022-05-25
_[46] 뉴스 Walt Disney secures rights to Winnie the Pooh https://www.theguard[...] 2001-03-06
_[47] 웹사이트 John Stamos To Voice Iron Man In 'Spidey and His Amazing Friends' Season 2; New Disney Jr. Programming Slate Unveiled https://deadline.com[...] 2022-04-29
_[48] 웹사이트 Disney Junior Greenlights 'Ariel' Series, Plus 'Magicampers' and 'Playdate With Winnie the Pooh' - WDW News Today https://wdwnt.com/20[...] 2023-06-13
_[49] 웹사이트 First Look At Disney Junior's "Playdate With Winnie the Pooh" https://whatsondisne[...]
_[50] 웹사이트 Disney Previews New Mickey Mouse and Winnie the Pooh Shows https://comicbook.co[...] 2023-06-14
_[51] 뉴스 The Pooh Files http://www.monitor.n[...] 2002-01-18
_[52] 뉴스 Shirley Slesinger Lasswell, 84; fought Disney over Pooh royalties https://www.latimes.[...] 2007-07-20
_[53] 뉴스 Court Rulings Go Against Disney in Pooh Dispute https://www.latimes.[...] 2002-01-18
_[54] 뉴스 Disney wins lawsuit ruling on Pooh rights https://www.latimes.[...] 2007-09-26
_[55] 뉴스 Winnie the Pooh goes to court https://usatoday30.u[...] 2002-11-06
_[56] 뉴스 Justices won't hear copyright appeal by relative of Winnie the Pooh http://usatoday30.us[...] 2006-06-26
_[57] 뉴스 Disney loses court battle in Winnie the Pooh copyright case http://www.abc.net.a[...] ABC News 2007-02-17
_[58] 뉴스 Pooh rights belong to Disney, judge rules https://www.latimes.[...] 2009-09-29
_[59] 뉴스 The gordian knot of Pooh rights is finally untied in federal court http://www.american-[...] 2009-10-04
_[60] 서적 The Call of Poohthulhu https://books.google[...] Amazon Digital Services LLC - Kdp 2022-05-07
_[61] 뉴스 Hastings Marionettes: Will Open Holiday Season at Guild Theatre on Saturday 1931-12-22
_[62] 웹사이트 'A Winnie-the-Pooh Christmas Tail:' Delightful production a low-key, amusing hour of fun https://web.archive.[...] 2019-12-07
_[63] 웹사이트 WINNIE THE POOH: THE NEW MUSICAL ADAPTATION Will Open Off-Broadway This Fall https://www.broadway[...]
_[64] 웹사이트 Disney's "Winnie the Pooh" on Records https://cartoonresea[...]
_[65] 웹사이트 Ian Carmichael and Full Cast – ''The House at Pooh Corner'' – HMV Junior Record Club – UK – 7EG 117 http://www.45cat.com[...] 2010-07-23
_[66] 서적 Winnie the Pooh
_[67] 서적 Tigger Comes to the Forest: And Other Stories
_[68] 서적 Goodnight children...everywhere Midas Books: Hippocrene Books 1983
_[69] 잡지 His Master's Voice Speaks Again 1932-11-01
_[70] 웹사이트 'Star Wars' Domhnall Gleeson in Talks To Play Winnie The Pooh Creator AA Milne In 'Goodbye Christopher Robin' https://deadline.com[...] 2016-04-13
_[71] 뉴스 Disney's Christopher Robin starts filming in the UK http://www.kftv.com/[...] Media Business Insight 2017-08-09
_[72] 웹사이트 'Winnie the Pooh: Blood and Honey' Director Teases Slasher Film Plot: 'Pooh and Piglet Go on a Rampage' https://variety.com/[...] 2022-05-26
_[73] 웹사이트 'Winnie the Pooh: Blood and Honey' Director Reveals One of Its Nastiest Kill Scenes [Exclusive Interview] https://www.dreadcen[...] 2024-04-03
_[74] 뉴스 'Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 3' Confirmed (EXCLUSIVE) https://variety.com/[...] 2024-04-03
_[75] 웹사이트 'Winnie the Pooh' Origin Story Prequel in the Works at Baboon Animation, IQI https://variety.com/[...] 2022-12-31
_[76] 웹사이트 Russian animation in letters and figures: 'Winnie the Pooh' http://www.animator.[...] Animator.ru 2015-03-09
_[77] 웹사이트 Russia's "Winnie-the-Pooh" https://cartoonresea[...] 2024-01-02
_[78] 웹사이트 Biography: Willie Rushton https://www.bbc.co.u[...] BBC 2015-03-11
_[79] 웹사이트 'Christopher Robin' R-Rated Hybrid Comedy Series In The Works https://deadline.com[...] 2023-04-27
_[80] 웹사이트 Ryan Reynolds uses Winnie the Pooh in mobile ad as character joins public domain https://www.independ[...] 2023-05-25
_[81] 웹사이트 Winnie's Hole on Steam https://store.steamp[...] 2023-10-03
_[82] 웹사이트 Winnie the Pooh Is Now the Subject of a Bizarre Indie Horror Game https://www.ign.com/[...] 2023-10-03
_[83] Youtube Winnie's Hole - Game Announcement Trailer https://www.youtube.[...] 2023-10-03
_[84] 뉴스 Icons of England: The 100 Icons as voted by the public http://www.culture24[...] 2015-07-20
_[85] 웹사이트 The Big Read https://www.bbc.co.u[...] BBC 2003-04
_[86] 웹사이트 Top-earning Fictional Characters https://www.forbes.c[...] Forbes 2003-09-25
_[87] 웹사이트 Pooh joins Hollywood Walk of Fame http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2014-11-24
_[88] 뉴스 Winnie the Pooh is celebrated as a fine stamp of a bear https://www.thetimes[...] 2022-09-17
_[89] 웹사이트 Pooh-poohing postmodernism https://web.archive.[...] spiked-online.com 2007-06-16
_[90] 웹사이트 Sonderbooks Book Review of Pooh and the Philosophers http://www.sonderboo[...] Sonderbooks.com 2004-04-20
_[91] 웹사이트 House at Pooh Corner by Loggins and Messina Songfacts http://www.songfacts[...] Songfacts.com 2015-03-09
_[92] 웹사이트 Полвека с опилками и ворчалками в голове - Винни-Пух отмечает юбилей https://web.archive.[...] Izvestiya 2016-07-30
_[93] 웹사이트 @47.415006,19.138366,17z https://www.google.c[...] 2015-03-09
_[94] 뉴스 Witney's World Poohsticks Championships mark 35 years https://www.bbc.com/[...] 2023-01-16
_[95] 웹사이트 Plans to improve access to Pooh Bridge unveiled https://www.bbc.co.u[...] BBC 2011-10-15
_[96] 서적 C.S. Lewis and His Circle: Essays and Memoirs from the Oxford C.S. Lewis Society Oxford University Press 2015
_[97] 웹사이트 Winnie-the-Pooh: Exploring a Classic https://www.vam.ac.u[...] Victoria and Albert Museum 2020-04-05
_[98] 뉴스 Winnie-the-Pooh heads to V&A for big winter exhibition https://www.theguard[...] 2020-04-04
_[99] 뉴스 Winnie-the-Pooh heads to the V&A in London for bear-all exhibition https://www.theguard[...] 2020-04-05
_[100] 뉴스 Original Winnie-the-Pooh map sets world record at auction https://www.theguard[...] 2022-06-17
_[101] 뉴스 Winnie-the-Pooh's Original Hundred Acre Wood Sells for £430,000 https://www.sothebys[...] 2022-06-17
_[102] Youtube [160320] Yuzuru Hanyu interview from CBC Sports https://www.youtube.[...] 2021-03-21
_[103] 뉴스 We May Never See Another Skater Like Yuzuru Hanyu https://www.nytimes.[...] 2023-01-16
_[104] 뉴스 The Greatest Figure Skater Ever Is Michael Jackson on Ice, Surrounded by Winnie the Poohs https://www.nytimes.[...] 2021-03-21
_[105] 뉴스 Why China censors banned Winnie the Pooh https://web.archive.[...] 2017-10-06
_[106] 웹사이트 China denies entry to Disney's Winnie the Pooh film: source https://www.reuters.[...] Thomson Reuters 2018-08-07
_[107] 웹사이트 Lots of Winnie the Pooh on your newsfeeds? It's Filipino netizens' burn against Chinese leader Xi https://web.archive.[...] 2019-03-22
_[108] 웹사이트 Filipinos troll Xi Jinping, Duterte ahead of Chinese President's Manila arrival - Coconuts https://coconuts.co/[...] 2021-12-10
_[109] 웹사이트 Satirist compares Xi Jinping and Hong Kong leader Carrie Lam to Winnie the Pooh and Piglet https://hongkongfp.c[...] 2018-10-23
_[110] 웹사이트 Netizens cast Hong Kong leader Carrie Lam as the Piglet to Xi Jinping's Winnie the Pooh https://web.archive.[...] 2018-10-24
_[111] 웹사이트 Can typing Winnie the Pooh really get you banned from Overwatch? https://www.scmp.com[...] 2019-03-14
_[112] 웹사이트 Devotion review bombed by Chinese Steam users over Winnie the Pooh meme https://www.pcgamer.[...] 2019-02-23
_[113] 웹사이트 Chinese Game Site Censors Winnie the Pooh in ''Kingdom Hearts III'' https://kotaku.com/c[...] 2018-11-23
_[114] 뉴스 Winnie the Pooh could be banned from Shanghai Disneyland as a result of an ongoing meme used to criticize China's leader https://www.business[...] The Independent 2018-11-20
_[115] 웹사이트 How Banned Is Winnie the Pooh in China, Really? https://melmagazine.[...] 2020-09-23
_[116] 뉴스 小熊維尼挨孩狂揍！爸「態度」惹眾怒微博熱搜被消失 https://tw.news.yaho[...] 2021-05-07
_[117] 뉴스 【敏感词库】"上海迪士尼噗噗熊被打"禁转禁评 https://chinadigital[...] 2021-05-07
_[118] 웹사이트 'South Park' Scrubbed From Chinese Internet After Critical Episode https://www.hollywoo[...] 2019-10-07
_[119] 웹사이트 "South Park" creators offer fake apology to China after reported ban https://www.cbsnews.[...] 2019-10-08
_[120] 웹사이트 A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral https://www.reuters.[...] Reuters
_[121] 뉴스 Taiwan: jump in sales for air force badges showing bear punching Winnie-the-Pooh https://www.theguard[...] 2023-04-11
_[122] 웹사이트 A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral https://www.cnn.com/[...] CNN 2023-04-11
_[123] 문서 안다 (2002), 8 페이지.
_[124] 문서 푸의 이름이 등장하지 않는 동요집과 관련 캐릭터가 등장하는 동요집에 대한 설명.
_[125] 서적 크리스토퍼 로빈의 노래 晶文社 1978
_[126] 서적 곰돌이 푸
_[127] 문서 안다 (2002), 49 페이지.
_[128] 문서 안다 (2002), 44–47 페이지.
_[129] 문서 안다 (2002), 53 페이지.
_[130] 문서 곰돌이 푸 서문에 북극곰에 대한 설명과 그 이유에 대한 설명
_[131] 문서 석이桃子의 번역에서는 생략됨.
_[132] 문서 안다 (2002), 59–61 페이지.
_[133] 문서 스웨이트 (2000), 192 페이지.
_[134] 문서 시블리 (2003), 117–119 페이지.
_[135] 문서 안다 (2002), 35 페이지.
_[136] 문서 안다 (2002), 132 페이지.
_[137] 문서 안다 (2002), 133 페이지.
_[138] 문서 스웨이트 (2000), 190–191 페이지.
_[139] 웹사이트 The Adventures of the Real Winnie-the-Pooh https://www.nypl.org[...] The New York Public Library
_[140] 문서 谷本, 笹田 (2002), 44–45 페이지.
_[141] 서적
_[142] 서적
_[143] 서적
_[144] 웹사이트 “ストーンズをつくった男”ブライアン・ジョーンズの人生を映画化。 https://www.narinari[...] ナリナリドットコム 2006-04-05
_[145] 서적
_[146] 서적
_[147] 서적
_[148] 서적
_[149] 서적 クマのプーさん
_[150] 서적
_[151] 서적
_[152] 서적
_[153] 서적
_[154] 서적
_[155] 서적
_[156] 문서 「イントロダクション」の反対語
_[157] 웹사이트 プー通りの家 https://shoten.kadok[...] 角川書店 2021-06-21
_[158] 웹사이트 プーの細道にたった家 https://www.shinchos[...] 新潮社 2021-06-21
_[159] 서적
_[160] 서적
_[161] 서적
_[162] 서적
_[163] 서적 クマのプーさんとぼく晶文社
_[164] 서적
_[165] 서적
_[166] 서적
_[167] 서적
_[168] 서적
_[169] 서적
_[170] 서적
_[171] 서적
_[172] 서적
_[173] 서적
_[174] 간행물 ただ、女がいないだけ 2004-04
_[175] 뉴스 ジャイアンも中国で検索不能　習主席に似てるから？ https://www.asahi.co[...] 朝日新聞 2017-07-18
_[176] 뉴스 中国で「くまのプーさん」一時ネット規制習近平氏を暗示？通信アプリで送信できず https://www.sankei.c[...] 産経新聞ニュース 2017-07-19
_[177] 웹사이트 米アニメ「サウスパーク」制作者、中国の検閲に皮肉たっぷりの「謝罪」 https://www.afpbb.co[...] AFPBB 2019-10-08
_[178] 서적 安達 (2002), 272–273頁
_[179] 서적 安達 (2002), 271–272頁
_[180] 간행물 『MOE』2019年3月号、17頁
_[181] 간행물 『MOE』2019年3月号、16頁
_[182] 간행물 本間裕子「くまのプーさん年表」『ユリイカ』 2004年1月号、227–231頁
_[183] 간행물 『MOE』2019年3月号、19頁
_[184] 간행물 金井久美子、金井美恵子、丹生谷貴志鼎談「退屈とくだらなさの擁護」『ユリイカ』2004年4月号、151–152頁
_[185] 뉴스 ドタバタＴＰＰでプーさん自由に　米離脱で文学の版権切れ https://www.tokyo-np[...] 東京新聞 2017-06-20
_[186] 간행물 栗原裕一郎「この頭の悪いクマに気をつけろ！」『ユリイカ』 2004年1月号、194-196頁
_[187] 웹사이트 Return to The Hundred Acre Wood: writing the Winnie-the-Pooh sequel https://www.telegrap[...] Daily Telegraph 2009-09-30
_[188] 서적 デイヴィッド・ベネディクタス『プーさんの森にかえる』こだまともこ訳、小学館、2010年
_[189] 웹사이트 「くまのプーさん」、新作映画で殺人鬼に－著作権切れで恐ろしい変貌 https://www.bloomber[...] Bloomberg.com 2023-02-17
_[190] 웹사이트 「くまのプーさん」が5月21日にパブリックドメイン入り、注意すべきポイントとは？ https://internet.wat[...] INTERNET Watch 2017-05-15
_[191] 웹사이트 著作権が切れるミッキー、怖すぎるプー https://xtrend.nikke[...] 日経クロストレンド 2022-09-27
_[192] 뉴스 クマのプーさん＆ピグレットが登場するホラー映画『Winnie the Pooh: Blood and Honey』予告編 https://s.cinemacafe[...] cinemacafe.net 2022-09-01
_[193] 웹사이트 プーさん、ホラー映画化！『プーあくまのくまさん』6.23公開決定 https://www.cinemato[...] シネマトゥデイ 2023-03-31
_[194] 서적 安達 (2002), 240–242頁
_[195] 서적 安達 (2002), 246–247頁
_[196] 서적 安達 (2002), 242頁
_[197] 서적 A.A.ミルン (2003), 459頁。ただし訳文はスウェイト (2000), 189–190頁の引用部分によった。
_[198] 서적 安達 (2002), 267頁
_[199] 서적 安達 (2002), 248–249頁
_[200] 서적 クリストファー・ミルン (1977), 274頁。ただし訳文は安達 (2000), 258–259頁の引用部分によった。
_[201] 서적 安達 (2002), 260頁
_[202] 서적 スウェイト (2000), 201–202頁
_[203] 서적 シブリー (2003), 116頁
_[204] 서적 安達 (2002), 270頁
_[205] 서적 スウェイト (2000), 185頁
_[206] 간행물 "The Merchant of Child" Fortune 1931-11
_[207] 간행물 The Literary Character in Business & Commerce The New Yorker 1936-10-26
_[208] 웹사이트 The Curse of Pooh https://money.cnn.co[...] FORTUNE 2003-01-20
_[209] 서적 スウェイト (2000), 210–211頁
_[210] 서적 スウェイト (2000), 209頁
_[211] 서적 安達 (2002)
_[212] 웹사이트 キャラクタービジネス市場に変化？ほのぼのキャラクターが王座に！ https://db.g-search.[...] ジー・サーチ 2004-04-01
_[213] 간행물 プーの低俗唯物論とディス・グノーシス
_[214] 뉴스 Disney wins lawsuit ruling on Pooh rights The Los Angeles Times 2007-09-26
_[215] 웹사이트 Disney Wins U.S. Appeals Court Ruling Over Pooh Trademark https://www.bloomber[...] Bloomberg.com 2012-12-22
_[216] 웹사이트 「プーさん」裁判、ディズニー敗訴…版権回復成らず https://www.zakzak.c[...] ZAKZAK 2007-02-19
_[217] 서적 猪熊 (1993)
_[218] 서적 スウェイト (2000)
_[219] 서적 猪熊 (1993)
_[220] 서적 猪熊 (1993)
_[221] 서적 安達 (2002)
_[222] 서적 スウェイト (2000)
_[223] 웹사이트 I POOH プロフィール http://www.spinach-r[...] ストレンジ・デイズ・レコード 2012-12-07
_[224] 서적 ウォララック (2007)
_[225] 서적 立花 (1994)
_[226] 서적 立花 (1994)
_[227] 서적 ウォララック (2007)
_[228] 뉴스 (제목 없음) http://nownews.seoul[...] 나우뉴스 2008-12-18